GFGründung & Fachkunde

Taxi-Unternehmerschein auf Englisch? Das gilt zur Sprache

Zwei Sprechblasen ohne Text über einem Prüfungsheft: welche Sprache beim Taxi-Unternehmerschein gilt
Inhalt: 8 Abschnitte

Kurz erklärt

Den Taxi-Unternehmerschein gibt es nicht auf Englisch. Die Fachkundeprüfung der IHK findet auf Deutsch statt, schriftlich und mündlich. Lernen kannst du trotzdem mit Hilfe deiner Muttersprache, zum Beispiel mit übersetzten Fachbegriffen. Antworten musst du in der Prüfung aber auf Deutsch, und erlaubte Hilfsmittel legt deine IHK fest.

Gibt es den Taxi-Unternehmerschein auf Englisch?

Nein. Die Fachkundeprüfung für Taxi und Mietwagen ist eine Prüfung der IHK, und die IHK prüft auf Deutsch. Mehrere Kammern schreiben das ausdrücklich in ihre Unterlagen:

  • Die Prüfungsordnung der IHK Hanau sagt in § 8: „Die Prüfungssprache ist deutsch.“ (IHK Hanau)
  • Die IHK Oldenburg weist auf ihrer Seite darauf hin, dass die Prüfung auf Deutsch abgenommen wird (IHK Oldenburg).
  • Die IHK zu Essen nennt Deutsch als Prüfungssprache in ihrem Informationsblatt (IHK Essen, PDF).

(Stand: November 2026)

Das gilt für Englisch genauso wie für Türkisch, Arabisch oder andere Sprachen. Auch die mündliche Prüfung führst du auf Deutsch.

Darfst du ein Wörterbuch mitnehmen?

Welche Hilfsmittel erlaubt sind, legt deine IHK fest. Die IHK zu Essen erlaubt zum Beispiel nur einen Taschenrechner, der nicht mit dem Netz verbunden ist und nicht kommunizieren kann. Den Taschenrechner bringst du selbst mit, die IHK stellt keinen. Geräte, mit denen man die Prüfungsbögen aufnehmen kann, zum Beispiel Handys, darfst du im Prüfungsraum nicht benutzen (Stand: November 2026).

Ein Wörterbuch nennt das Essener Informationsblatt nicht als Hilfsmittel. Wenn du eines brauchst, frag deine IHK vor der Anmeldung schriftlich. Verlass dich nicht auf Aussagen aus Foren oder von anderen Prüflingen.

Wie viel Deutsch brauchst du für die Prüfung?

Eine feste Sprachstufe wie B1 oder B2 nennen die Prüfungsordnungen nicht. Du musst aber in allen Teilen auf Deutsch arbeiten können:

PrüfungsteilWas du sprachlich können musst
Schriftlicher Teil 1 (60 Minuten)Fragen genau lesen, Antworten ankreuzen und kurze offene Antworten schreiben
Schriftlicher Teil 2 (60 Minuten)Eine Fallstudie verstehen und Rechenwege nachvollziehbar aufschreiben
Mündlicher Teil (höchstens 30 Minuten)Fragen der Prüfer verstehen und frei antworten

Den Aufbau mit Punkten und Zeiten erklärt die Seite Taxischein: die IHK-Fachkundeprüfung. Die mündliche Prüfung fällt weg, wenn du schriftlich schon genug Punkte hast oder wenn du schriftlich durchgefallen bist (§ 4 PBZugV).

Ein Vorteil für dich: Teil 2 besteht zu einem großen Teil aus Rechnungen. Zahlen und Formeln brauchen wenig Sprache. Wer die Aufgabe versteht, kann hier viele Punkte holen.

Auf welche Wörter musst du besonders achten?

Kleine Wörter entscheiden oft über die richtige Antwort. Lies jede Frage deshalb zweimal und markier diese Wörter:

  • nicht, kein: Gesucht ist das Falsche, nicht das Richtige.
  • nur, ausschließlich: Es gibt keine Ausnahme.
  • mindestens, höchstens: Achte auf die Richtung der Grenze. „Höchstens fünf Jahre“ heißt: fünf Jahre oder weniger.
  • unverzüglich: ohne unnötige Verzögerung, also sofort, sobald es geht.
  • grundsätzlich: Das ist die Regel, aber es kann Ausnahmen geben.
  • mehrere Antworten sind richtig: Dann kreuzt du alle richtigen an, nicht nur eine.

Die wichtigsten Fachbegriffe auf Deutsch und Englisch

In der Prüfung kommen viele Wörter aus Gesetzen vor. Lern sie auf Deutsch und merk dir die Bedeutung in deiner Sprache. Diese Begriffe brauchst du fast immer:

DeutschEinfach erklärtEnglisch
Genehmigung, KonzessionErlaubnis, Fahrgäste gegen Geld zu befördernlicence, permit
BetriebssitzOrt, von dem aus du den Betrieb führstregistered place of business
Fachliche EignungWissen, das du in der Prüfung nachweistprofessional competence
Finanzielle Leistungsfähigkeitgenug Eigenkapital und keine großen Schuldenfinancial standing
EigenkapitalVermögen des Betriebs ohne Schuldenequity capital
Zuverlässigkeitkeine schweren Verstöße gegen Gesetzegood repute
BeförderungspflichtTaxi muss Fahrgäste mitnehmenobligation to carry passengers
BetriebspflichtBetrieb muss laufen, solange die Genehmigung giltobligation to operate
PflichtfahrbereichGebiet, in dem der Taxitarif giltmandatory service area
RückkehrpflichtMietwagen fährt ohne neuen Auftrag zum Betriebssitz zurückobligation to return to base
Fahrpreisanzeiger, TaxameterGerät, das den Fahrpreis zeigttaximeter
WegstreckenzählerGerät im Mietwagen, das die Strecke misstdistance meter, odometer
UmsatzsteuerSteuer auf den Fahrpreisvalue added tax (VAT)
Lenk- und RuhezeitenRegeln, wie lange Fahrer fahren und Pause machendriving and rest times

Die Themen der Prüfung stehen in Anlage 3 der PBZugV. Dort findest du alle Sachgebiete auf Deutsch, von Recht über Kalkulation bis Technik.

Wichtige Begriffe auf Türkisch und Arabisch

Die Prüfung selbst findet nur auf Deutsch statt, wie oben beschrieben. Die Übersetzungen helfen dir nur beim Verstehen. Wir nennen nur Begriffe, die in Gesetzen oder amtlichen Texten der Türkei, der EU oder Saudi-Arabiens so vorkommen. Für Beförderungspflicht, Betriebspflicht, Pflichtfahrbereich und Rückkehrpflicht gibt es dort kein genaues Gegenstück. Diese Wörter lernst du am besten nur auf Deutsch.

DeutschTürkischBedeutung
Genehmigung, Konzessionyetki belgesiamtliche Erlaubnis für gewerbliche Beförderung
Fachliche Eignungmesleki yeterlilikFachwissen für den Beruf
Finanzielle Leistungsfähigkeitmali yeterlilikgenug Geld, um den Betrieb zu führen
Zuverlässigkeitmesleki saygınlıkkeine schweren Verstöße und Straftaten
Eigenkapitalöz kaynak, öz sermayeVermögen des Betriebs ohne Schulden
Fahrpreisanzeiger, TaxametertaksimetreGerät, das den Fahrpreis zeigt
Umsatzsteuerkatma değer vergisi (KDV)Steuer auf den Fahrpreis
Lenk- und Ruhezeitensürüş ve dinlenme süreleriRegeln für Fahrzeit und Pausen
DeutschArabischBedeutung
Genehmigung, Konzessionترخيص، تصريحamtliche Erlaubnis für den Betrieb
Fahrpreisanzeiger, Taxameterعداد سيارة الأجرةGerät, das den Fahrpreis zeigt
Umsatzsteuerضريبة القيمة المضافةSteuer auf den Fahrpreis

Quellen der Übersetzungen: türkisches Straßenverkehrsbeförderungsgesetz Nr. 4925, türkische Beförderungsverordnung (Resmî Gazete Nr. 30295), Europäische Arbeitsbehörde (ELA), türkisches Merkblatt, saudische Taxi-Verordnung (Umm al-Qura) (Stand: November 2026).

Kannst du mit der LernApp in deiner Sprache lernen?

Heute ist die LernApp auf Deutsch. Die App ist für Deutsch, Englisch, Türkisch, Arabisch und Spanisch vorgesehen. Eine weitere Sprache geht erst online, wenn der ganze Text übersetzt ist (LernApp: Funktionen, Stand: November 2026). Für die Prüfung ist das Üben auf Deutsch ohnehin der wichtigste Teil.

So bereitest du dich vor

  1. Fachbegriffe zuerst lernen. Schreib dir jeden neuen Begriff auf Deutsch auf, dazu eine kurze Erklärung in deiner Sprache. Wiederhol die Liste jeden Tag ein paar Minuten. So erkennst du die Wörter später in den Fragen schneller.
  2. Auf Deutsch antworten üben. Beantworte offene Fragen in kurzen deutschen Sätzen, laut oder schriftlich. Ein Satz pro Gedanke reicht. So übst du gleichzeitig für den schriftlichen und den mündlichen Teil.
  3. Unter Prüfungsbedingungen testen. Mach den Wissenstest zur Fachkundeprüfung. Er hat 15 Fragen aus beiden Prüfungsteilen, dauert etwa 15 bis 20 Minuten und braucht kein Konto. Markier dir jede Frage, bei der dich ein Wort aufgehalten hat, und nimm es in deine Liste auf.

Frag außerdem bei deiner IHK nach, welche Hilfsmittel erlaubt sind. Dann weißt du vorher, ob du ohne Wörterbuch planen musst.

Fazit

Den Taxi-Unternehmerschein gibt es nur auf Deutsch, auch wenn Deutsch nicht deine Muttersprache ist. Mit den richtigen Fachbegriffen und kurzen deutschen Antworten ist die Prüfung trotzdem gut zu schaffen. Der Rechenteil braucht wenig Sprache und bringt viele Punkte. Frag früh bei deiner IHK nach den erlaubten Hilfsmitteln.

Nächster Schritt: Lies, wie die Prüfung genau aufgebaut ist und wie viele Punkte du brauchst: Taxischein: die IHK-Fachkundeprüfung.

Quellen

Hakan Er ist Geschäftsführer der My Driver Solutions GmbH in Berlin. Mit der FahrerApp entwickelt er Software für Mietwagenunternehmen nach dem Personenbeförderungsgesetz, mit der LernApp bereitet er Gründer auf die IHK-Fachkundeprüfung für Taxi und Mietwagen vor. Im Magazin schreibt er über Gründung, Genehmigung und den Betrieb von Taxi- und Mietwagenunternehmen.

Alle Beiträge von Hakan